abiteofchina,舌尖上的中国英文版双语字幕

admin72025-03-29 18:37:17

1. 双语字幕资源平台

Bilibili平台

完整版双语字幕视频：B站用户上传了第一季和第二季的英文配音版，配有中英双语字幕，适合英语学习和美食文化爱好者。

链接：[双语字幕版1-2季]

内容特点：每集分段为20-30分钟的短视频，涵盖中国各地食材采集、烹饪技艺及饮食文化。例如，第一季第一集《自然的馈赠》（Gift of Nature）展示了云南松茸、浙江冬笋等食材的故事。

无画面纯听力版：另有仅带字幕的音频版，适合专注英语听力训练。

可可英语（kekenet）

分集中英对照字幕：提供第一季分集的中英双语字幕文本，例如第51期《时间的味道》片段，包含苗家腌鱼、腊肉等饮食文化的双语解说。

链接：[分集字幕示例]

菜品翻译对照：

烤松茸 → Roasted Matsutake

油焖春笋 → Braised Bamboo Shoot

酸菜鱼 → Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili

纪录片旁白双语对照：

中文：“为了得到这份自然的馈赠，人们采集、捡拾、挖掘、捕捞，穿越四季。”

英文：“To get the gift of nature, people collect, pick, dig, catch all year round.”

豆瓣小组分享：有用户汇总了包括《舌尖上的中国》在内的各类英语纪录片下载地址，但需注意链接有效性。

小红书双语字幕工具：2025年新增的“中英双语字幕识别”功能，可自动为视频添加双语字幕，适合创作者使用。

导演与内容：由陈晓卿执导，第一季共7集，通过饮食文化展现中国人的生存智慧和东方生活价值观。

国际影响：该纪录片以艺术化的镜头语言和叙事节奏，成为向海外传播中国饮食文化的重要载体，被誉为“最佳爱国主义宣传片”。

abiteofchina,舌尖上的中国英文版双语字幕

部分平台（如Bilibili）需在评论区获取完整资源链接，或关注特定账号获取更新。

如需高清720p英文配音版，可尝试在爱问知识人等平台搜索，但需注意版权问题。

如果需要更具体的分集内容或字幕文本，可参考上述链接或进一步筛选相关资源。

热门标签