《我沿着初雪漫步》是俄罗斯田园派诗人叶赛宁的代表作之一，描绘了诗人漫步雪原时对自然景色的细腻感受和对生命力量的热情礼赞。以下是诗歌的完整中文译本（刘湛秋、茹香雪 译）：
《我沿着初雪漫步》
我沿着初雪漫步，
心中的力量勃发像怒放的铃兰，
在我的道路上空，夜晚
把蓝色小蜡烛般的星星点燃。
我不知道那是光明还是黑暗？
密林中是风在唱还是公鸡在啼？
也许田野上并不是冬天，
而是许多天鹅落到了草地。
啊，白色的镜面的大地，你多美！
微微的寒意使我血液沸腾！
多么想让我那炽热的身体，
去紧贴白桦袒露的胸襟。
啊，森林的郁郁葱葱的浑浊！
啊，白雪覆盖的原野的惬意！
多想在柳树的枝杈上，
也嫁接上我的两只手臂。
诗歌背景与特色：
1. 自然意象的运用：
诗中通过“铃兰”“蓝色小蜡烛般的星星”“天鹅”“白桦”等意象，构建了一幅俄罗斯冬日的梦幻图景。雪地被喻为“白色镜面”，天鹅群落的联想则赋予雪景灵动与生命感。
2. 情感表达：
诗人以“血液沸腾”“炽热的身体”等强烈的情感语言，表达了对自然的炽烈热爱，甚至渴望与自然融为一体。结尾“嫁接手臂”的奇想，象征人与自然的共生，展现了对宇宙生命力的敬畏与向往。
3. 艺术手法：
叶赛宁善用比喻（如将星星比作蓝色蜡烛）和通感（如寒意与血液沸腾的对比），营造出神秘而和谐的意境。诗中疑问句的穿插（“光明还是黑暗？”）强化了自然的神秘感，引发读者遐想。
俄语原题与创作背景：
俄语原题为《Я по первому снегу бреду》（1917年创作）。叶赛宁出生于俄罗斯农村，其诗歌常以乡村自然为主题，语言清新质朴，带有浓郁的民族色彩。这首诗也反映了他对故土深沉的眷恋与赤子之情。
如需进一步了解叶赛宁其他作品（如《白桦》《狗之歌》）或本诗的赏析细节，可参考相关文学评论或译本合集。
