三字经全文及解释、三字经的翻译解释

admin82025-04-17 18:00:02

第一部分:教育启蒙

原文

人之初,性本善。性相近,习相远。

苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。

解释

人生来本性善良,但后天环境和学习会影响品性差异。若缺乏教育,善良本性可能变坏,因此教育需专注持续。

翻译

婴儿初生时天性纯良,但成长中因环境与习惯不同产生差异。教育是防止人性堕落的关键,且需持之以恒。

原文

昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。

窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。

解释

孟子之母为选良好学习环境三次搬家,并以断织布机为喻劝学;窦禹钧以正确方法教育五个儿子,均成材扬名。

翻译

孟母重视环境对教育的影响,窦禹钧以智慧育子,强调方法与坚持的重要性。

第二部分:责任与学习

原文

养不教,父之过。教不严,师之惰。

子不学,非所宜。幼不学,老何为?

解释

父母仅养育不教育是失职,教师不严格教导是懈怠。年少不学习,年老将无所作为。

翻译

家庭教育与师道尊严缺一不可,幼年学习为人生奠定基础。

原文

玉不琢,不成器。人不学,不知义。

解释

玉石需雕琢方成美器,人需学习才明事理。比喻教育使人成才。

翻译

天赋需通过学习和磨炼才能转化为真正的才能。

第三部分:道德

原文

香九龄,能温席。孝于亲,所当执。

融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。

解释

黄香九岁为父暖被褥,孔融四岁让梨,强调孝悌为做人之本。

翻译

孝敬父母、友爱兄弟是传统美德的核心,需从小践行。

原文

三纲者,君臣义。父子亲,夫妇顺。

解释

三纲指君臣以道义相待、父子相亲、夫妻和睦,强调社会关系中的责任与和谐。

翻译

社会秩序建立在相互尊重与责任履行之上。

第四部分:自然与宇宙

原文

曰春夏,曰秋冬。此四时,运不穷。

曰水火,木金土。此五行,本乎数。

解释

四季循环不息,五行(金木水火土)是宇宙运行的基本规律。

翻译

自然界的规律与人类社会的运作密不可分,需遵循自然法则。

第五部分:历史与文化

原文

三字经全文及解释、三字经的翻译解释

自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。

唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。

解释

从伏羲、神农到黄帝为“三皇”,尧舜禅让开创盛世,简述中华文明起源。

翻译

历史传承中的贤君治理为后世树立典范。

全文特点与版本说明

1. 结构

《三字经》以三字为句,韵文形式涵盖教育、、历史、自然等主题,共千余字(不同版本略有增减)。

2. 核心思想

强调“仁、义、礼、智、信”五常,提倡孝悌、勤学、尊师等传统价值观。

3. 版本差异

历史上存在多个修订版,如章太炎《重订三字经》增加了地理、文字学等内容。现代版本多基于传统内容调整。

完整性与学习建议

因篇幅限制,以上为节选内容。完整版可参考以下资源:

  • 全文及注释:[三字经全文及解释(网页1)]
  • 白话翻译:[三字经白话解读(网页40)]
  • 历史版本:[《三字经》修订版前言(网页46)]
  • 《三字经》作为蒙学经典,适合结合注释理解其文化内涵,批判性学习以契合现代价值观。

    文章下方广告位