原文及翻译
原文：
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
翻译：
五柳先生不知是哪里人，也不清楚他的姓名。因住宅旁有五棵柳树，便以此为号。他安闲沉静，少言寡语，不慕荣华利禄。喜爱读书，只求领会要旨，不执着于字句；每有心得，便欢喜得忘记吃饭。生性嗜酒，但因家贫不能常得。亲友知其境况，常备酒邀他共饮；他总是一饮而尽，只求一醉方休。醉后便离去，毫不留恋。家中四壁空荡，不蔽风雨；粗布短衣破旧，饮食常缺，他却安然自若。常写文章自娱，以表心志。忘却得失，如此度过一生。
赞语说：黔娄之妻曾说：“不为贫贱忧愁，不为富贵奔忙。”这话说的正是五柳先生吧！饮酒赋诗，乐在其中，他是无怀氏时代的子民，还是葛天氏时代的子民呢？
拼音版全文
由于无法直接提供图片，以下是拼音版全文（部分多音字已标注）：
wǔ liǔ xiān shēng zhuàn
（dōng jìn）táo yuān míng
xiān shēng bù zhī hé xǔ rén yě，yì bù xiáng qí xìng zì。zhái biān yǒu wǔ liǔ shù，yīn yǐ wéi hào yān。
xián jìng shǎo yán，bù mù róng lì。hào dú shū，bù qiú shèn jiě；měi yǒu huì yì，biàn xīn rán wàng shí。
xìng shì jiǔ，jiā pín bù néng cháng dé。qīn jiù zhī qí rú cǐ，huò zhì jiǔ ér zhāo zhī；zào yǐn zhé jìn，qī zài bì zuì。
jì zuì ér tuì，céng bù lìn qíng qù liú。huán dǔ xiāo rán，bù bì fēng rì；duǎn hè chuān jié，dān piáo lǚ kōng，yàn rú yě。
cháng zhù wén zhāng zì yú，pō shì jǐ zhì。wàng huái dé shī，yǐ cǐ zì zhōng。
zàn yuē：qián lóu zhī qī yǒu yán：“bù qī qī yú pín jiàn，bù jí jí yú fù guì。”qí yán zī ruò rén zhī chóu hū？
xián shāng fù shī，yǐ lè qí zhì，wú huái shì zhī mín yú？gě tiān shì zhī mín yú？
注：
补充说明
1. 创作背景：此文是陶渊明托名“五柳先生”的自传，通过描写安贫乐道的生活，表达对世俗名利的超脱，以及对上古淳朴社会的向往。
2. 成语出处：文中“不求甚解”“环堵萧然”等成语沿用至今，前者原指读书重意不重形，后多被引申为浅尝辄止。
3. 赏析要点：文章以白描手法勾勒人物，语言简洁却意蕴深远，展现了陶渊明“自然率真”的哲学观与隐士风骨。
如需进一步了解创作背景或赏析，可参考《古文观止》等经典文献。
