英文求职信标准模板（附中译）
基本结构：
1. 信头与日期
[Your Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Email Address]
[Phone Number]
[Date]
Recipient's Name
[Company Name]
[Company Address]
翻译：
[你的姓名]
[地址]
[城市、省份、邮编]
[电子邮箱]
[联系电话]
[日期]
[收件人姓名]
[公司名称]
[公司地址]
2. 称呼（Salutation）
翻译：尊敬的[姓氏]先生/女士 / 敬启者：
3. 首段（Introduction）
> I am writing to apply for the [Position Name] at [Company Name], as advertised on [平台/网站]. With my background in [相关领域] and [核心技能], I am confident in my ability to contribute effectively to your team.
翻译：
我申请贵公司在[平台]上发布的[职位名称]。凭借我在[领域]的经验和[技能]，我相信能为团队带来积极贡献。
4. 主体段落（Body Paragraphs）
段落1
> During my tenure at [Previous Company], I [具体职责与成果，量化数据优先]. For example, I led a project that increased [指标] by [X]% through [策略].
翻译：
在[前公司]任职期间，我负责[具体职责]，例如通过[策略]主导项目，使[指标]提升[X]%。
段落2
> My expertise in [技能1] and [技能2] aligns with the job requirements. Additionally, my certification in [证书] and proficiency in [工具/语言] further qualify me for this role.
翻译：
我擅长的[技能1]和[技能2]与职位要求高度契合，且持有[证书]资质，精通[工具/语言]。
5. 结尾段（Closing）
> I would welcome the opportunity to discuss how my experience can benefit [Company Name]. Please find my resume attached, and I am available for an interview at your convenience. Thank you for considering my application.
翻译：
期待有机会与您探讨如何为贵公司创造价值。简历已附，可随时安排面试。感谢您的关注。
6. 落款
Sincerely,
[Your Full Name]
翻译：此致，[姓名]
不同职业的求职信范例
销售岗位
> 原文：As a Sales Manager at ABC Corp, I increased regional revenue by 30% through strategic client acquisition. My ability to build long-term partnerships would drive similar growth for your team.
> 翻译：在ABC公司担任销售经理期间，我通过战略客户开发实现区域收入增长30%。我建立长期合作关系的能力可为贵团队带来同等效益。
翻译岗位
> 原文：With native proficiency in Chinese and advanced certification in English (CET-6), I have translated over 200 legal documents with 100% accuracy for XYZ Agency.
> 翻译：作为中文母语者且持有英语六级证书，我曾为XYZ机构翻译200余份法律文件，准确率达100%。
应届生申请
> 原文：As a recent graduate from [University] majoring in [专业], I completed a 6-month internship at [公司], where I [成果]. My academic training in [课程] equips me to [适配岗位需求].
> 翻译：作为[大学][专业]应届毕业生，我在[公司]实习6个月期间完成[成果]，并通过[课程]学习掌握[技能]，符合岗位要求。
写作要点
1. 个性化：根据公司调整内容，避免套用模板。
2. 量化成果：用数据证明能力，如“提升效率20%”。
3. 简洁性：一页以内，重点突出3-4个核心优势。
4. 附件说明：结尾注明简历和其他材料。
避坑提示：
以上模板和案例可灵活调整，建议结合具体岗位要求补充细节。如需更多行业示例（如教师、护士），可参考来源中的分类模板。
