朝代：南宋
作者：岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
（原文引自网页）
翻译
我愤怒得头发直竖顶起帽子，倚着栏杆眺望，骤雨刚停。抬头远望，仰天呼啸，壮志如烈火般燃烧。
三十年的功名如同尘土般卑微，披星戴月征战八千里路。莫要虚度光阴，等到白发苍苍时徒留悲切！
靖康之变的耻辱尚未洗雪，臣子的愤恨何时能平息？我要驾战车直捣贺兰山，踏平敌营。
立下壮志，饥饿时以敌人血肉充饥，谈笑间痛饮匈奴之血。待我收复故土山河，再凯旋向朝廷报捷！
（翻译综合自网页）
注释
1. 怒发冲冠：形容极度愤怒，语出《史记·廉颇蔺相如列传》。
2. 靖康耻：指北宋靖康二年（1127年），金军攻陷汴京，掳走徽、钦二帝的国耻。
3. 贺兰山：一说为宁夏与内蒙古交界处，象征金人占领地；一说为河北磁县贺兰山，代指抗金前线。
4. 朝天阙：朝见皇帝，表达收复山河后报捷的决心。
赏析与背景
1. 情感与意象：
2. 历史背景：
3. 文学地位：
参考来源
历史背景与争议：网页
