1. 适用专业不同

英语一:主要面向学术型硕士(如哲学、经济学、法学等13大门类)及部分专业型硕士(如临床医学、法律硕士等)。
英语二:适用于大多数专业型硕士(如工商管理MBA、公共管理MPA、会计MPAcc等),部分专业如金融、应用统计等可选择英一或英二。
2. 题型与分值差异
翻译:
英语一:从400词文章中选取5个长难句翻译(学术性强,多超纲词),分值为10分。
英语二:翻译150词左右的完整段落(内容多为故事或说明文),分值为15分。
新题型:
英语一:七选五、排序题(难度较高),标题对应题较少考。
英语二:多项对应、标题对应(难度较低)。
作文:
英语一:图画作文(需描述漫画并多角度立意),大作文20分。
英语二:图表作文(模板更易准备),大作文15分。
3. 难度对比

词汇与语法:
英语一要求掌握5500词+3%超纲词,且需理解词根、词缀及复杂搭配。
英语二仅需熟练掌握5500大纲词汇,基本无超纲词。
阅读与长难句:
英语一阅读文章更长(1600词)、长难句更多,题材广泛(如社科、经管类)。
英语二阅读篇幅较短(1500词),题材集中于经济、管理、社会等领域。
整体难度:英语一普遍被认为接近专业英语四级(TEM4),而英语二略高于大学英语六级(CET6)。
4. 复习策略差异
英语一:需重点攻克长难句分析、超纲词汇积累及学术性翻译。
英语二:可借助英语一真题打基础,后期专注图表作文模板和段落翻译训练。
二、考研英语二相当于什么英语水平?
1. 与大学英语等级对比
词汇量:约5500-6000词,与CET6相当,但对词汇深度要求更高。
难度定位:略高于CET6(尤其阅读和翻译),但低于专业八级(TEM8)。例如:
CET6考生通过后,英语二可达70分左右。
英语二阅读选项设置更复杂,需更强的逻辑推理能力。
2. 与国际考试对比
雅思/托福:英语二难度约相当于雅思6.0或托福80分,但考试侧重点不同(如考研无听力)。
3. 实际备考建议
基础薄弱者:从CET6词汇入手,强化阅读速度和长难句拆分能力。
高分目标(80+):需精研真题(如英一阅读+英二翻译),并整理个性化作文模板。
英语一和英语二的核心区别在于适用群体、题型难度及词汇语法要求。英语二的难度定位在CET6与TEM4之间,但需通过针对性训练(如逻辑分析、模板化写作)提升应试能力。考生应根据目标专业选择备考策略,合理分配时间攻克薄弱环节。