《望月怀远》是唐代诗人张九龄的代表作之一，创作于被贬荆州时期，通过望月抒发了对远方亲友的深切思念。以下是该诗的原文、译文及相关解析：
原文
望月怀远
[唐] 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文
1. 首联：茫茫海面升起一轮明月，你我虽远隔天涯，却共享这同一轮月光。
“海上生明月”以壮阔的意象开篇，展现天地苍茫；
“天涯共此时”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”。
2. 颔联：多情之人埋怨长夜漫漫，彻夜难眠只因相思难抑。
“情人”指诗人自己或思念的亲友，“竟夕”强调通宵的辗转反侧。
3. 颈联：熄灭烛火，爱惜满屋的月光；披衣出户，露水沾湿衣裳。
“怜光满”表现对月光的珍视，“觉露滋”暗含时光流逝与孤寂心境。
4. 尾联：无法将月光捧送给你，不如入梦期待重逢之期。
化用陆机“照之有余辉，揽之不盈手”，以虚写实，寄托深情。
注释与背景
创作背景：写于开元二十四年（736年）张九龄遭李林甫排挤被贬荆州后，借望月表达对亲友的思念。
核心意象：全诗围绕“望月”与“怀远”展开，语言质朴却意境浑融，被赞为“岭南第一人”的典范之作。
名句评价：“海上生明月，天涯共此时”被誉为千古佳句，与苏轼“千里共婵娟”并列为中秋咏月的经典。
作品赏析
1. 情景交融：
首联由景入情，从壮阔的“海上明月”过渡到“天涯共此时”的共情，奠定全诗雄浑基调。
后三联通过“灭烛”“披衣”等动作细节，细腻刻画深夜无眠的孤独与思念。
2. 情感递进：
从“怨遥夜”的焦躁到“梦佳期”的无奈，情感层层深入，结尾以梦境收束，余韵悠长。
3. 艺术特色：
语言自然流畅，无雕琢痕迹，却暗含典故（如谢庄、陆机）；
对仗工整（如“灭烛”对“披衣”），兼具古诗气韵与律诗精妙。
评价与影响
此诗被誉为“最雄浑的中秋诗词”，其意境开阔与情感真挚影响了孟浩然、王维等诗人，成为唐诗中“情景交融”的典范。诗中表达的普世相思之情，至今仍在中秋时节引发共鸣。
