原文
（出自《战国策·魏策四》）
> 魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：
> “今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’
> 臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’
> 臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’
> 臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’
> 此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
> 此所谓南其辕而北其辙也。
现代翻译
魏王想要攻打赵国都城邯郸，季梁听闻此事，中途急忙折返，衣服皱缩不平，头上的尘土也没去除，就去拜见魏王，说道：
“今天我回来时，在大路上遇见一个人，正驾着车朝北走。他告诉我说：‘我要去楚国。’
我问他：‘您去楚国，为何朝北走？’他回答：‘我的马很健壮！’
我说：‘马虽健壮，但这不是去楚国的路啊！’他又说：‘我的路费充足！’
我说：‘路费再多，方向错了也到不了楚国！’他坚持道：‘我的车夫驾车技术高超！’
这些条件越好，反而离楚国越远。如今大王您一心追求霸业，想通过武力扩张领土、树立威望，依仗魏国强大、军队精锐去攻打邯郸。这样的行动越频繁，您离称王天下的目标反而越远！这正像想去楚国却驾车往北走一样。”
这就是“南辕北辙”的故事。
关键注释
1. 辕：车前驾牲畜的直木，代指车头方向；辙：车轮压出的痕迹，代指行驶路线。成语字面意为“车头向南，车辙向北”，比喻行动与目标完全相反。
2. 寓意：无论条件多么优越，若方向错误，努力反而适得其反。强调目标与行动一致的重要性。
如需了解更详细的文言注释或成语衍生含义，可参考《战国策》相关解读。
