天上的繁星、stars in the sky翻译

1. 直译版（保留诗意）：

The myriad stars in the sky

（强调"繁"的数量感，适用于文学场景）

2. 意译版（日常表达）：

Stars in the sky

（简洁通用，适合日常对话）

拓展表达：

（添加动态描写，适合故事性文本）

（突出天空的广阔，更具文学性）

根据您的使用场景：

您提供的 "stars in the sky" 是完全正确的翻译，若需要加强意境，推荐补充形容词如 "glistening" 或 "twinkling"。