北京一带气候寒冷，花朝节后仍有余寒，冷风时常卷起沙石。我被困在屋内，每次顶风外出，不到百步就被迫返回。
廿二日天气转暖，与友人同游满井。堤岸高柳成行，土地湿润，视野开阔，我如脱笼的天鹅般自由。此时冰面初融，水波粼粼如镜，山峦被融雪洗净，如刚梳洗的美女般明艳。柳梢柔嫩未展，麦苗短如兽毛。虽游人不多，但煮茶、饮酒、骑驴者时可见到。行走间汗湿衣衫，鸟鱼悠然自得，万物皆显春意。方知郊外并非无春，只是城中人未察觉。
唯有我这样的闲官，才能不误公事、纵情山水。此地离我居所近，自此可常游，故作文以记。时值己亥年二月。
核心意象提炼：
1. 早春之景：冰融水明（“波色乍明，晶晶然如镜之新开”）、山峦如拭（“如倩女之靧面”）、柳麦初生（“柔梢披风，麦田浅鬣寸许”）。
2. 游人之乐：煮茶、饮酒、骑驴（“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者”）。
3. 隐逸之情：作者以“闲官”身份自嘲，表达对自然的向往（“潇然于山石草木之间”）。
此翻译保留了原文的意境与关键细节，语言更简洁流畅。若需逐句对照或拓展赏析，可参考原文注释及背景解析。
