以下是一份适用于考研复试的英语自我介绍模板（带中文翻译），综合了多个来源的精华内容，结构清晰且易于个性化调整：
考研复试英语自我介绍模板
Good morning/afternoon, distinguished professors!
（早上好/下午好，尊敬的教授们！）
Thank you for giving me this valuable opportunity to introduce myself. My name is [Your Name], and I am [Your Age] years old. I was born and raised in [City, Province], a place renowned for [特色，如 cultural diversity/historical heritage]. I am a senior student majoring in [Your Major] at [Your University].
（感谢您给我这次宝贵的机会进行自我介绍。我的名字是[姓名]，今年[年龄]岁。我出生并成长于[省份][城市]，这里以[特色]闻名。我目前是[大学][专业]的大四学生。）
Academic Background & Achievements
（学术背景与成就）
During my undergraduate studies, I systematically acquired professional knowledge in [专业领域], passed CET-6 with [分数], and was awarded the [奖学金名称] for [次数]. Additionally, I participated in [科研项目/学术竞赛名称], where I focused on [具体研究方向], which strengthened my research skills and critical thinking.
（在本科期间，我系统学习了[专业领域]的知识，以[分数]通过英语六级，并连续[次数]获得[奖学金名称]。我参与了[科研项目/学术竞赛]，专注于[研究方向]，这提升了我的科研能力和批判性思维。）
Extracurricular Activities & Personality
（课外活动与性格）
Beyond academics, I actively engaged in [社团/活动名称] and volunteered in [志愿活动]. These experiences taught me teamwork and responsibility. Meanwhile, I enjoy [兴趣爱好，如 jogging/reading], which helps me maintain a healthy mindset and perseverance.
（学习之余，我积极参与[社团/活动]，并在[志愿活动]中担任志愿者，这些经历让我学会了团队合作与责任感。我热爱[兴趣爱好]，这使我保持积极心态和韧性。）
Reasons for Choosing This University
（选择贵校的原因）
I am determined to pursue further studies at [目标院校] not impulsively, but after thorough consideration. Your distinguished faculty, advanced research facilities, and interdisciplinary academic atmosphere deeply attract me. Particularly, Professor [导师姓名]’s research on [研究方向] aligns perfectly with my academic interests.
（我选择[目标院校]并非一时冲动，而是深思熟虑的结果。贵校卓越的师资力量、先进的科研平台和跨学科学术氛围深深吸引了我，尤其是[导师姓名]教授在[研究方向]的成果与我的学术兴趣高度契合。）
Future Goals
（未来规划）
If admitted, I will dedicate myself to [具体研究领域] under the guidance of mentors. I aim to publish high-quality papers and lay a solid foundation for a doctoral degree. In the long term, I aspire to [职业目标，如 become a researcher/contribute to industry development].
（如果被录取，我将在导师指导下深耕[研究领域]，力争发表高质量论文，并为攻读博士学位打下基础。未来，我希望[职业目标]，为社会贡献自己的力量。）
Conclusion
Though I am aware of my shortcomings in [不足，如 lack of practical experience], I believe your rigorous academic training will help me improve. Thank you again for your time, and I sincerely hope to join this prestigious institution.
（尽管我在[不足]方面仍有欠缺，但我相信贵校的学术培养能助我成长。再次感谢您的时间，我真诚期待加入这所顶尖学府。）
注意事项
1. 个性化调整：根据自身经历替换模板中的方括号内容，例如具体奖项、项目名称或研究兴趣。
2. 语言风格：避免背诵感，用自然停顿和适当语气词（如 “Well,” “Actually”）增强交流感。
3. 时间控制：全文约2-3分钟，建议练习时录音并调整语速。
4. 常见问题准备：提前准备与自我介绍相关的延伸问题，如“Why change your major?”或“Explain your research project”。
希望以上模板能助你高效备考！如需进一步润色或模拟面试，可参考来源中的范文细节。
