以下是一份适合大一新生的优秀英语自我介绍范文，包含中英双语对照及结构解析，结合了多篇优质模板的精华，内容涵盖个人背景、兴趣爱好、性格特点及目标规划，供参考：
英语自我介绍范文（带翻译）
Greeting（问候）
Hello everyone! My name is Li Hua, and you can also call me Lucy. It's a great honor to introduce myself here.
（大家好！我叫李华，你们也可以叫我露西。很荣幸能在这里介绍自己。）
Personal Background（个人背景）
I come from Beijing, a city blending ancient culture and modernity. I graduated from Beijing No.1 High School, and now I'm majoring in Computer Science at this university. Since childhood, I’ve been passionate about technology, which inspired me to choose this field.
（我来自北京，一座融合古老文化与现代气息的城市。毕业于北京一中，现主修计算机科学专业。从小对科技充满热情，这促使我选择了这一领域。）
Language & Interests（语言能力与兴趣）
I started learning English at the age of 12. My parents’ international friends taught me the importance of cross-cultural communication. In my spare time, I enjoy listening to English songs, watching TED talks, and participating in English clubs. Last summer, I volunteered as a translator at a cultural exchange event, which deepened my love for languages.
（我从12岁开始学习英语，父母的国际友人让我认识到跨文化交流的重要性。课余时间，我喜欢听英文歌、观看TED演讲，并参加英语社团。去年夏天，我曾作为翻译志愿者参与文化交流活动，这加深了我对语言的热爱。）
Strengths & Personality（优势与性格）
I am an outgoing and determined person. In high school, I led a team to design a website for environmental protection, which won a national competition. I believe that "Nothing is difficult if you put your heart into it." Challenges motivate me to grow.
（我是一个外向且坚定的人。高中时，我曾带领团队设计环保主题网站并获全国比赛奖项。我相信“世上无难事，只怕有心人”，挑战让我不断进步。）
Future Goals（未来目标）
As a freshman, I hope to explore more opportunities here. I plan to join the AI research group and improve my programming skills. Meanwhile, I aim to make friends worldwide and broaden my horizons through campus activities.
（作为大一新生，我期待在这里探索更多机会。我计划加入AI研究小组并提升编程能力，同时希望通过校园活动结交全球朋友，拓宽视野。）
Closing（结尾致谢）
Thank you for your attention! I look forward to learning and growing with all of you in this new journey.
（感谢大家的聆听！我期待与各位共同学习、成长。）
模板结构与技巧
1. Greeting + Name（问候与姓名）
2. Hometown & Major（家乡与专业）
3. Language Skills & Experiences（语言能力与经历）
4. Strengths & Philosophy（优势与座右铭）
5. Future Plans（未来规划）
灵活调整场景
提示：可根据实际需求增减内容，保持口语化表达，避免过长。建议搭配自然肢体语言和微笑，增强亲和力！
