《三字经》全文内容(《人之初》全文翻译)

admin82025-03-27 05:04:10

《三字经》是中国传统蒙学经典,以三字韵文形式涵盖、历史、自然、文化等知识。以下是全文内容(基于多个版本整理):

人之初,性本善。性相近,习相远。

苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。

昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。

窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。

养不教,父之过。教不严,师之惰。

子不学,非所宜。幼不学,老何为。

玉不琢,不成器。人不学,不知义。

为人子,方少时。亲师友,习礼仪。

香九龄,能温席。孝于亲,所当执。

融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。

首孝悌,次见闻。知某数,识某文。

一而十,十而百。百而千,千而万。

三才者,天地人。三光者,日月星。

三纲者,君臣义。父子亲,夫妇顺。

曰春夏,曰秋冬。此四时,运不穷。

……

(后续内容涉及历史朝代、经典典籍、勤学故事等,此处从略,完整版可参考来源)

《人之初》段落翻译及解析

原文(开篇部分):

人之初,性本善。性相近,习相远。

苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。

昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。

窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。

翻译与注释

1. 人之初,性本善。性相近,习相远

  • 译文:人出生时,本性是善良的。天性虽相近,但后天环境与习惯的差异会使人性渐行渐远。
  • 解析:儒家“性善论”的核心观点,强调环境对人格塑造的重要性。
  • 2. 苟不教,性乃迁。教之道,贵以专

    《三字经》全文内容(《人之初》全文翻译)

  • 译文:若缺乏教育,善良的本性会偏离正轨。教育的核心在于专注与持之以恒。
  • 解析:强调教育的必要性及方法,主张“专一”的教学原则。
  • 3. 昔孟母,择邻处。子不学,断机杼

  • 译文:孟子母亲三次迁居以选良邻;孟子逃学时,她剪断织布机上的线,警示学习不可半途而废。
  • 解析:以孟母教子典故,说明环境与父母引导的重要性。
  • 4. 窦燕山,有义方。教五子,名俱扬

  • 译文:五代窦禹钧(窦燕山)以正确方法教育五个儿子,均科举成名,声名显赫。
  • 解析:通过窦氏教子成功的例子,强调教育方法的实践意义。
  • 核心思想与历史背景

  • 核心思想:开篇从人性论出发,强调教育对道德养成的决定性作用,并通过典故强化儒家(如孝悌、勤学)的实践。
  • 作者与成书:传统认为南宋王应麟为原作者,后经历代增补至明清。
  • 如需完整译文或历史脉络解析,可进一步参考相关文献或搜索来源中的详细版本。

    文章下方广告位