《南辕北辙》出自《战国策·魏策四》，是一则经典的寓言故事，通过季梁劝谏魏王的对话，揭示行动与目标背道而驰的荒谬性。以下是文言文原文、翻译及注释：
一、文言文原文
版本一（节选）
> 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。
> ——《战国策》
版本二（完整背景）
> 魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“……（同上文）……犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
> ——《战国策·魏策四》
二、白话文翻译
季梁听说魏王要攻打邯郸，匆忙赶回劝谏。他举例说：
“今日我在大路上遇见一人，正驾马车向北行驶，却自称要去南方的楚国。我问他为何方向相反，他回答：‘我的马匹精良、路费充足、车夫技术高超！’我告诉他：‘这些条件越好，离楚国反而越远。’如今大王倚仗国力强盛而攻打邯郸，正如此人南辕北辙，行动与目标背道而驰。”
三、重点注释
1. 大行：
2. 方北面：正朝北方。
3. 用：路费、资财。
4. 御者善：车夫驾车技术高超。
5. 数者愈善：条件越好，反而离目标越远。
6. 焦：衣服皱缩；申：通“伸”，伸展。
7. 恃：依仗；广地尊名：扩张领土、抬高声望。
四、寓意与启示
1. 核心哲理：
行动方向错误时，优越的条件反而加速失败，强调目标与行动一致的重要性。
2. 现实意义：
五、成语延伸
如需进一步了解不同版本的背景或历史典故，可参考《战国策》原文及相关评析。
