《离骚》（节选）原文及翻译
原文（战国·屈原）：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
翻译：
我是高阳帝的后裔子孙啊，我的父亲名为伯庸。
我出生在寅年正月的庚寅日，父亲观察我的生辰赐予美名：
为我取名“正则”，取字“灵均”。
原文：
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
翻译：
我既有天生的美德，又注重修养才能。
身披江离与白芷，编织秋兰作为佩饰。
时光飞逝如流水，唯恐岁月不待我。
原文：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
翻译：
我长叹掩面流泪，哀叹百姓生活的艰辛。
我追求美德却受束缚，清晨进谏傍晚被贬。
但只要是我心中的正义，纵使九死也不悔改。
全文核心段落翻译（白话简译）
1. 理想与现实的冲突：
2. 上下求索与幻灭：
3. 自我坚守与孤独：
翻译特点与赏析
1. 象征手法：
2. 语言风格：
3. 思想内核：
引用来源
如需完整原文及详细注释，可查阅《楚辞》或高中语文教材。
