《离骚》（节选）原文
作者：屈原
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也！
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
……
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
（选自《离骚》高中课文版，全文较长，以上为部分重点段落）
白话译文
1. “长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”
（我长叹一声掩面哭泣，哀叹人生道路的艰难困苦。）
2. “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”
（只要是我内心所珍爱的理想，纵使九死一生也绝不后悔。）
3. “宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也”
（我宁愿突然死去随流水消逝，也不愿与世俗同流合污。）
4. “虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”
（即使粉身碎骨我也不会改变，难道我的心志会因畏惧而动摇？）
完整译文特点：语言悲壮，体现屈原对理想的坚守与对现实的批判，如“香草美人”象征高洁品格，“鸷鸟不群”喻不与小人合流。
重点注释与通假字
1. 通假字：
2. 词类活用：
3. 特殊句式：
文学鉴赏
1. 象征手法：
2. 思想情感：
3. 语言特色：
背诵建议
1. 分节记忆：按情感层次分段，如先背诵“哀民生”段，再记“九死不悔”段。
2. 理解意象：结合“香草”“鸷鸟”等意象理解深层含义，避免机械记忆。
3. 朗读强化：通过吟诵体会楚辞的韵律美，如“兮”字的拖长音处理。
拓展阅读
如需完整原文及拼音版，可参考教材或权威注本。
