根据多部词典及语料库的归纳，“违抗”的近义词主要包括以下几类：
1. 抗拒：强调以力量或态度抵制，常用于对抗命令或压力（如“抗拒军令”）。
2. 违反：侧重于不遵守规定或原则（如“违反纪律”）。
3. 违犯：多指触犯法律或禁令（如“违犯法律”）。
4. 违背：强调与原有约定、承诺或规律相悖（如“违背良心”“违背自然规律”）。
5. 抵抗：带有主动对抗的意味（如“抵抗侵略”“抵抗压力”）。
语境对比：
“违抗”常用于对权威、命令的直接否定（如“违抗圣旨”）。
“抗拒”更强调主观上的不服从（如“抗拒命运”）。
“违反”多用于规章制度（如“违反合同”）。
二、“违抗”的英文表达
根据英文词典及例句，主要翻译如下：
1. 动词：
Disobey：指不服从指令（例：He disobeyed the order and was punished.）。
Defy：强调公然挑战权威（例：She defied her parents and left home.）。
2. 名词：
Defiance：表示违抗的行为或态度（例：in defiance of the law 违抗法律）。
3. 形容词：
Insubordinate：描述不服从的性格或行为（例：an insubordinate soldier 违抗命令的士兵）。
短语搭配：
违抗命令：defy/disobey orders（例：违抗军令将受严惩）。
公然违抗：open defiance（例：His act was an open defiance to the government.）。
三、补充说明
反义词：服从（obey）、遵守（comply with）。
文化差异：在西方语境中，“defiance”常与个人自由意志关联，而中文“违抗”多含（如“违抗天命”）。
如需更详细的例句或语境分析，可参考相关词典及语料库。
