以下是关于清明节的经典诗句及其原文、翻译,结合了不同朝代诗人的创作,展现了清明时节的哀思、春景与人生感悟:
一、杜牧《清明》
原文:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
翻译:
清明时细雨绵绵,路上远行的人愁绪如断魂。问牧童何处可饮酒避雨?他指向远处杏花盛开的村庄。
赏析:
此诗以“雨纷纷”渲染哀愁氛围,用“断魂”刻画行人内心的凄迷。末句牧童的遥指,以画面感冲淡愁绪,留下余韵。此诗被誉为清明诗中最经典之作。
二、黄庭坚《清明》
原文:
佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
翻译:
清明佳节桃李盛开似欢笑,荒野坟冢却令人悲愁。春雷惊动万物,草木在雨中舒展柔嫩。
赏析:
通过“桃李笑”与“荒冢愁”的对比,既写春景生机,又抒人生无常之慨,隐含对生死哲理的思考。
三、白居易《寒食野望吟》
原文:
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
翻译:
乌鸦啼叫,寒食清明谁家在哭泣?风吹纸钱飘散,古墓旁春草已绿。
赏析:
以萧瑟之景写祭扫的凄凉,纸钱与春草的对比,突显生死相隔的苍凉。
四、王禹偁《清明》
原文:
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
翻译:
无花无酒度过清明,心境寂寥如野僧。昨日借来邻家新火,清晨读书灯下独坐。
赏析:
通过“无花无酒”的简朴生活,表达文人孤寂中自持的淡泊。
五、高翥《清明日对酒》
原文:
南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
翻译:
南北山头满是墓田,清明祭扫人群纷纭。纸灰如白蝶飞舞,泪洒如杜鹃啼血。
赏析:
以“白蝴蝶”“红杜鹃”的意象,将哀思具象化,末句“人生有酒须当醉”更显豁达与无奈。
六、其他经典名句
1. 张先《青门引》
“庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。”——庭院寂寥近清明,醉酒对残花,愁思如旧病复发。
2. 吴文英《风入松》
“听风听雨过清明,愁草瘗花铭。”——风雨中度过清明,愁绪如葬花的铭文。
3. 晏殊《破阵子》
“燕子来时新社,梨花落后清明。”——燕归梨落点明时令,清新中隐含时光流逝。
清明诗的情感与意象
1. 哀思与祭扫:如“纸灰飞作白蝴蝶”“野田荒冢只生愁”,多借纸钱、荒冢、泪雨等意象表达。
2. 春景与生机:如“桃李笑”“草木柔”,以花开、雷雨等展现自然复苏。
3. 人生哲思:如“贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘”,抒发对生死、名利之悟。
如需更多诗句或完整诗篇,可参考网页中的古诗合集(如网页1列举100首)。