1. 关于人生选择
“你不可能有先见之明,只能有后见之明。你必须相信这些点滴会在未来以某种方式串联起来。”
(You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.)
背景:乔布斯通过退学后旁听书法课的经历,说明人生中看似无用的经历(如书法)可能在未来成为创新的灵感来源(如Mac的字体设计)。
2. 关于热爱与坚持
“唯一能让人真正满足的是从事自己认为伟大的工作,而成就伟大事业的唯一途径是热爱自己的工作。”
(The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.)
背景:乔布斯被苹果解雇后创立NeXT和皮克斯的经历,强调热爱是突破困境的核心动力。
3. 关于死亡与生命
“记住你即将死去,是避免陷入‘害怕失去’陷阱的最好方法。你本就一无所有,何不追随内心?”
(Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.)
背景:乔布斯在癌症确诊后对死亡的思考,强调生命的紧迫性和真实性。
4. 关于失败与重生
“被苹果解雇是发生在我身上最好的事情。成功的重担被重新开始的轻松取代。”
(Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.)
背景:乔布斯回顾被自己创立的公司开除的经历,说明失败可能是新生的起点。
5. 关于物质与理想
“我愿用我所有的科技,换取与苏格拉底共处一个下午。”
(I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.)
背景:乔布斯在演讲中强调精神与思想的价值超越物质成就,呼应了他对哲学与艺术的重视。
6. 关于直觉与勇气
“不要被教条束缚,那意味着活在别人的思想中。不要让别人的观点淹没你内心的声音。”
(Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.)
背景:乔布斯鼓励听众突破常规思维,坚持自我判断。
7. 经典
“求知若饥,虚心若愚。”
(Stay Hungry, Stay Foolish.)
背景:这句源自《全球概览》杂志的告别语,被乔布斯赋予新的意义,成为激励无数人追求理想与创新的标志性口号。
演讲核心思想提炼
1. 连接点滴:人生经历的意义往往在回顾时显现,需信任直觉与未来。
2. 热爱驱动:唯有热爱能抵御挫折,创造价值。
3. 向死而生:死亡意识让人更清醒地选择人生优先级。
这些句子浓缩了乔布斯对生命、创新与价值观的深刻洞察,至今仍被广泛引用和传播。如需完整演讲稿,可参考斯坦福大学官网或中英对照版本。